Esta es una traducción. Si hay alguna diferencia con la versión en inglés, vale la versión en inglés.

Política de privacidad

Salima es una pequeña app de recordatorios: cada día te pone delante a una persona de tu lista y te pregunta si quieres escribirle. Esta política explica qué guardamos para hacerlo, dónde se guarda y cómo borrarlo. Salima la opera Victor Bolivar ("nosotros").

En pocas palabras: guardamos lo que la app necesita para recordártelo, y miramos cómo la usas para mejorarla para ti. Nunca contactamos a las personas de tu lista, nunca mostramos anuncios, nunca vendemos tus datos, y al eliminar tu cuenta se borran.

Qué guardamos

Tu cuenta

• Correo electrónico. Entras con un código de 6 dígitos que te llega por correo o, en iPhone, con Apple o Google. No hay contraseña. Tu correo es el identificador de tu cuenta.
• Entrar con Apple o Google. Si usas uno, Apple o Google nos da el correo de esa cuenta y un identificador, y guardamos que está vinculada. Con Apple puedes ocultar tu correo; entonces recibimos una dirección que reenvía al tuyo. Google también envía tu nombre y tu foto de perfil, que nuestro sistema de inicio de sesión guarda con tu cuenta; Salima no los muestra ni los usa. Cuando eliminas tu cuenta, también le pedimos a Apple que quite Salima de la lista de Iniciar sesión con Apple de tu cuenta de Apple.
• Nombre. El nombre que das al registrarte, que se muestra dentro de la app.
• Foto de perfil, si agregas una.
• Aceptación de los términos. La fecha y hora en que confirmaste que tienes 18 años o más y aceptaste los Términos del servicio y esta política, y la fecha en que terminaste el registro.

Tus preferencias

Los ajustes que eliges en la app: si los recordatorios están activados, a qué hora y qué días.

Tu gente

Por cada persona que agregas, los datos que ingresas:

• cómo la llamas ("Mamá", "Leo")
• si es familia o amistad
• su número de teléfono
• lo que le pides a Dios por esa persona, si lo anotas (líneas cortas como "Que sane su rodilla")
• hasta tres fotos suyas
• cuándo hablaron u oraste por esa persona por última vez

Cada vez que tocas Saludar o indicas que oraste, también anotamos a quién y cuánto tiempo había pasado, para que la pestaña Tú pueda mostrarte tu mes.

Son datos sobre otras personas, ingresados por ti. Los guardamos solo para que la app te lo recuerde a ti. Nunca contactamos a las personas de tu lista, nunca las buscamos en otro lado y nunca compartimos sus datos con nadie. Eres responsable de tener sus datos en primer lugar; para la mayoría, se trata simplemente de su propia familia y amigos.

Fotos

Las fotos de tu gente y tu foto de perfil se achican en tu teléfono y se guardan en un almacenamiento privado con tu cuenta. La app las muestra con enlaces que vencen. Una foto que quitas de una persona sigue guardada hasta que eliminas a esa persona, para que puedas deshacerlo; al eliminar a la persona, o tu cuenta, se borran sus fotos.

Mensajes con IA (en pausa)

Salima ofrecía mensajes con IA, escritos por OpenAI a partir de las notas que escribías o de un chat de WhatsApp que compartías. Eso está en pausa: Salima no envía nada a OpenAI y ya no lee chats compartidos. En noviembre de 2026, al pausarlo, borramos los resúmenes de chats, las notas escritas para los mensajes con IA y todos los consentimientos para la IA que guardábamos. Si los mensajes con IA vuelven, Salima te preguntará otra vez antes de enviar nada, y esta política lo dirá primero.

Cómo usas Salima

Para encontrar lo que falla o confunde, y mejorar Salima para ti, registramos cómo se usa la app con PostHog:

• Lo que haces en la app: las pantallas que abres y lo que tocas, incluido hasta dónde llegas al registrarte, las respuestas que eliges ahí y si funcionó el código para entrar; cuándo agregas a alguien, le escribes (por WhatsApp o con una llamada, y si usaste las palabras de Salima) o indicas que oraste, pero nunca lo que pediste; si permites los recordatorios, y cuándo abres uno. Son conteos y elecciones, no lo que escribes.
• Un conteo de lo que tienes en Salima: cuántas personas agregaste, y cuántas tienen número; si los recordatorios están activados. La app aún envía los conteos que usaba para los mensajes con IA y Salima Plus (personas con notas o con un chat importado, si la IA está activada, tu plan), que están vacíos mientras están en pausa. Nunca sus nombres ni lo que escribiste sobre ellas.
• Tu respuesta, si contestas la pregunta de Salima en la app sobre qué la haría más útil. Es lo único que escribes que guardamos junto a tu uso, y solo porque nos lo enviaste.
• Grabaciones de la pantalla mientras usas Salima. Lo que escribes no se ve en ellas, y tampoco lo que anotaste para orar ni los selectores de tu propio teléfono (tus contactos y tu fototeca). Todo lo demás se ve como lo viste tú, incluidos los nombres y las fotos de tu gente.
• El identificador y el correo de tu cuenta, para encontrar tu sesión cuando nos escribas por un problema.

Cuando algo sale mal, la app envía un informe a Sentry: qué falló y en qué parte del código, una imagen de la pantalla en ese momento (con lo que hubiera en ella, incluido lo que anotaste para orar, si esa pantalla estaba abierta), el modelo y la versión del sistema de tu teléfono, la versión de la app, y el identificador y el correo de tu cuenta.

Como cualquier servidor al que te conectas, los dos ven también tu dirección IP y, a partir de ella, la zona aproximada en la que estás (ciudad y país).

Ni PostHog ni Sentry reciben nunca lo que le escribes a alguien. Usamos todo esto solo para arreglar y mejorar Salima: nunca para anuncios, y nunca lo vendemos.

Lo que no guardamos

• Llamadas y mensajes. Cuando tocas Llamar, WhatsApp o Escribir, Salima le pasa el número al teléfono, a WhatsApp o a la app de mensajes de tu dispositivo. Esas conversaciones pasan por completo fuera de Salima; nunca vemos su contenido, ni si ocurrieron.
• Tu libreta de direcciones. Cuando eliges a alguien de Contactos para completar un número, el selector de tu propio teléfono le pasa a Salima el número de esa persona. Salima nunca ve el resto de tus contactos.
• Datos de pago. Salima no tiene nada que comprar. Nunca vemos tu tarjeta, tu Apple ID ni tu cuenta de Google.
• Nada para anunciantes. La app no tiene redes de anuncios ni píxeles de rastreo, y nada de lo que le das a Salima se comparte para publicidad ni se vende.
• Ubicación. No se recoge.

Dónde se guarda

Supabase aloja nuestra base de datos y el sistema de inicio de sesión, en la región de Estados Unidos (Virginia). Cada fila está protegida para que solo la cuenta que la creó pueda leerla o cambiarla.

Resend envía el correo para entrar desde auth.salima.im. La app no envía ningún otro correo. De vez en cuando, la persona que hace Salima puede escribirte personalmente, desde hello@salima.im, para preguntarte cómo te está funcionando, por ejemplo después de que cancelas o dejas de usarla. Responde si quieres, o simplemente ignóralo.

OpenAI y RevenueCat no se usan mientras los mensajes con IA y Salima Plus están en pausa. La app no les envía nada. RevenueCat aún guarda el registro de las compras de prueba hechas antes de la pausa, solo con el identificador de una cuenta, nunca con tu correo ni tu lista.

PostHog guarda el registro de cómo usas la app, en Estados Unidos. Te conoce por el identificador y el correo de tu cuenta. La app se lo envía a través de Cloudflare, que lo lleva a PostHog desde servidores en muchos países.

Sentry guarda los informes de errores y cierres, en Estados Unidos, durante 30 días.

Tu dispositivo guarda una copia de tu lista para que la app abra sin esperar a la red, y copias de fotos para las notificaciones de recordatorio. Al cerrar sesión, se borran.

Supabase, Resend, PostHog y Sentry actúan como encargados del tratamiento en nuestro nombre, bajo sus propias condiciones de tratamiento de datos. Apple y Google no: si entras con ellos, lo manejan según sus propias políticas de privacidad. No vendemos datos personales ni los compartimos con nadie más.

Cuánto tiempo los guardamos

Mientras exista tu cuenta. Cuando eliminas tu cuenta, tu perfil, tus ajustes, tu gente, tus fotos y el registro de cómo usaste la app se borran de inmediato y para siempre. Las copias de seguridad de nuestro proveedor vencen según su calendario normal, por lo general en unos días.

Dos cosas quedan después de la cuenta, y ninguna guarda nada que hayas escrito: el registro de RevenueCat de las compras de prueba hechas antes de la pausa (ver arriba) y los informes de errores de Sentry, que se borran 30 días después de enviarse.

Eliminar tu cuenta

Abre la pestaña Tú en la app y elige Eliminar cuenta. Eso borra tu acceso y todo lo que está asociado a él. No se puede deshacer. Si no puedes entrar a la app, escríbenos desde el correo con el que te registraste y lo hacemos por ti.

Tus derechos

Según dónde vivas, puedes tener derecho a acceder, corregir, exportar o borrar los datos personales que tenemos sobre ti, o a oponerte a cómo se usan. Casi todo esto lo puedes hacer directamente en la app; para lo demás, escribe a hello@salima.im. Si estás en la UE/EEE o el Reino Unido, también tienes derecho a presentar un reclamo ante tu autoridad local de protección de datos.

Edad

Salima es para adultos. Debes tener 18 años o más para crear una cuenta, y lo confirmas al registrarte. No guardamos a sabiendas datos de nadie menor; si crees que lo hacemos, escríbenos y los borraremos.

Cambios

Si cambiamos esta política de una forma que importe, actualizaremos la fecha al final de esta página y, si el cambio es significativo, te avisaremos en la app antes de que entre en vigor.

Contacto

Preguntas sobre privacidad: hello@salima.im.

Última actualización: 3 de noviembre de 2026